Kệ Cầu Tinh Tấn

Kinh Pháp Cú viết:

“Thị nhật dĩ quá.

Mạng diệc tùy giảm.

Như thiểu thủy ngư.

Tư hữu hà lạc.

Ðương cần tinh tấn.

Như cứu đầu nhiên.

Ðản niệm vô thường.

Thân vật phóng dật...”

Tạm dịch:

Cứ mỗi một ngày trôi qua.

Mạng sống cũng theo đó mà giảm.

Giống như con cá lo âu, bất an, khổ sở khi thiếu nước, chẳng giữ được điều vui cho dù nó có chăng nữa.

Cho nên, đã là kẻ trí thì phải cần cầu tinh tấn từng phút giây ngay trong hiện tại này.

Giống như mau chóng cứu lửa cháy trên đầu.

Thường phải nhớ nghĩ rằng: Thân tâm này vô thường.

Vì thế, người trí chớ có phóng dật, sống bông lung theo thế tục mà phải chịu nhiều khổ não...

Phóng tác:

Thời gian, một thoáng qua mau.

Đời người như thể con tàu lênh đênh.

Qua bao sóng gió, thác gềnh

Có gì giữ được lâu bền người ơi???

Không cầu tinh tấn, tìm vui...

Đến khi bị lửa vô thường đốt thiêu

Khổ vui, luân chuyển sớm chiều

Chớ nên phóng dật, mang nhiều sầu bi!!!

Ô hay!!! Tóc đã bạc rồi!!!

Đếm từng sợi trắng... Biết đời qua mau.

Chuyện hôm qua, chuyện mai sau.

Như dòng nước chảy qua cầu... thế thôi!!!

Thời gian chẳng thể ngừng trôi.

Vọng kia tiếc nuối...giữ hoài trong tâm.

Vô thường, tâm thức chuyển luân.

Trí ngu chỉ tại hiện tiền này thôi!!!

(2013)